Bande |
Numero |
Expression |
Clef |
Type |
Anglais |
Page |
1 |
1 |
À l’heure de pointe |
Pointe |
exp |
rush hour |
9 |
1 |
2 |
Éprouver |
Éprouver |
verb |
to feel |
10 |
1 |
3 |
Éprouver une gêne |
Gêne |
exp |
to feel embarrassed |
10 |
1 |
4 |
La rame |
Rame |
nom, f |
the metro train |
10 |
1 |
5 |
À l’écart |
Écart |
exp |
some distance |
10 |
1 |
6 |
Se ternir |
Terni |
verb |
to be worn, tarnished |
10 |
1 |
7 |
Une amertume |
Amertume |
nom, f |
bitterness |
10 |
1 |
8 |
Une cicatrice |
Cicatrice |
nom, f |
scar |
11 |
1 |
9 |
Se durcir |
Durcir |
verb |
to be hardened |
11 |
1 |
10 |
Un cahot |
Cahot |
nom, m |
a jolt |
12 |
1 |
11 |
Se rajeunir |
Rajeunir |
verb |
to make oneself younger |
13 |
1 |
12 |
Élimé |
Élimé |
adj |
threadbare |
13 |
1 |
13 |
La frange du col |
Frange |
nom, f |
the brow of the hill |
13 |
1 |
14 |
Aborder qqn |
Aborder |
verb |
to get close to someone |
13 |
1 |
15 |
Grisâtre |
Grisâtre |
adj |
greyish |
14 |
1 |
16 |
Le bagne |
Bagne |
nom, f |
the ring (on a finger) |
14 |
1 |
17 |
Gercé |
Gercé |
adj |
chapped |
14 |
1 |
18 |
La démarche |
Démarche |
nom, f |
the gait, the walk |
14 |
1 |
19 |
La lisière |
Lisière |
nom, f |
the outskirts |
14 |
1 |
20 |
Un jeton |
Jeton |
nom, m |
a token |
15 |
1 |
21 |
Le combiné |
Combiné |
nom, m |
the handset |
15 |
1 |
22 |
Faste |
Faste |
adj |
of pomp |
16 |
1 |
23 |
La débine |
Débine |
nom, f |
the bad mouthing |
16 |
1 |
24 |
Le clochard |
Clochard |
nom, m |
the tramp |
16 |
1 |
25 |
Le joufflu |
Joufflu |
nom, m |
the chubby fellow |
17 |
1 |
26 |
L’élan |
Élan |
nom, m |
the will; the run-up; the spirit |
19 |
1 |
27 |
Brouiller les pistes |
Brouiller |
exp |
to tread the boards |
19 |
1 |
28 |
Se débrouiller |
Débrouiller |
verb |
to organise |
19 |
1 |
29 |
S’embrouiller |
Embrouiller |
verb |
to get confused |
19 |
1 |
30 |
Se brouiller |
Brouiller |
verb |
to get out of step |
19 |
1 |
31 |
La brouille |
Brouille |
nom, f |
the quarrel |
19 |
2 |
32 |
Les parages |
Parages |
nom, m |
the surrounds |
21 |
2 |
33 |
Dépasser |
Dépasser |
verb |
to get through |
21 |
2 |
34 |
Déboucher sur le vide |
Déboucher |
exp |
to come out into the space |
21 |
2 |
35 |
Un écriteau |
Écriteau |
nom, m |
a notice |
21 |
2 |
36 |
J’ai failli lui proposer mon aide |
Faillir |
exp |
I almost offered him help |
22 |
2 |
37 |
Faillir faire qch |
Faillir |
verb |
to almost do something |
22 |
2 |
38 |
Franchir |
Franchir |
verb |
to cross |
24 |
3 |
39 |
Guetter |
Guetter |
verb |
to look out for |
24 |
3 |
40 |
Se répandre |
Répandre |
verb |
to spread out |
24 |
3 |
41 |
S’entasser |
Entasser |
verb |
to crowd into |
24 |
3 |
42 |
Engourdir |
Engourdir |
verb |
to go numb |
24 |
3 |
43 |
La lame de fond |
Lame de fond |
exp |
ground swell |
24 |
3 |
44 |
La lame |
Lame |
nom, f |
the blade |
24 |
3 |
45 |
Le point de repère |
Repère |
exp |
the land mark |
25 |
3 |
46 |
Le palier |
Palier |
nom, m |
the landing |
25 |
3 |
47 |
S’éparpiller |
Éparpiller |
verb |
to disperse |
26 |
3 |
48 |
Un temps d’accoutumance |
Accoutumance |
exp |
a time of acclimitisation |
26 |
3 |
49 |
Les égarés |
Égarés |
nom, m |
the homeless |
26 |
3 |
50 |
Le soulagement |
Soulagement |
nom, m |
the relief |
28 |
3 |
51 |
La feuille arrachée à un cahier |
Arrachée |
verb |
the sheet torn from a notebook |
29 |
3 |
52 |
Déborder |
Déborder |
verb |
to overflow |
30 |
3 |
53 |
La chiromancienne |
Chiromancienne |
nom, f |
the palmist |
30 |
3 |
54 |
Le manège |
Manège |
nom, m |
the merry go round |
30 |
3 |
55 |
La chenille |
Chenille |
nom, f |
the caterpillar |
30 |
3 |
56 |
La dégringolade |
Dégringolade |
nom, f |
the falling down |
30 |
3 |
57 |
Jadis |
Jadis |
adv |
in the past |
31 |
3 |
58 |
La voyante |
Voyante |
nom, f |
the palmist |
31 |
3 |
59 |
Désespérer |
Désespérer |
verb |
to disappoint |
32 |
3 |
60 |
La peluche |
Peluche |
nom, f |
fluffy material |
33 |
|