upFrançoise - 08 novembre 2007 (lettre)


la lecture de francoise

Et voilà, je vais essayer d'éclairer ta lanterne, comme on dit (essayer de t'expliquer). C'est délicat, on marche sur des oeufs avec les constructions du verbe changer. Je te donne deux aspects de ce verbe et sache qu'il y en a encore d'autres. Pour l'instant voyons clairement :

Changer / changer de

Dans le verbe 'changer de' on considère le sujet (du verbe). Le sujet est modifié : "Il change de look" (de profession, de logement).

J'ai changé d'avis - je vais changer d'adresse - voulez-vous changer de place avec moi? Quand une femme se marie, elle change de nom, elle prend le nom de son mari.

Le sujet reste concerné par l'action :
Je n'ai pas changé d'avis, donc je suis toujours dans la même position.
J'ai changé d'avis: j'ai modifié ma position, mon point de vue.

-Tu viens dîner avec nous ce soir?
- Non, je suis fatigué.
- Bon, je comprends. Mais si jamais tu changes d'avis, appelle-moi, il y aura toujours une place pour toi, j'ai réservé une grande table.

Je change de voiture: je prends une autre voiture.
1) J'achète une autre voiture.
2) Je monte dans une autre voiture / je change de bus / je change d'avion / je change de train.

Je change la roue de ma voiture: je remplace la roue parce que le pneu est usé (ou crevé).
La tapisserie du salon est vieille, on va la changer (la remplacer) et on en profitera pour changer de style (nous restons concernés).

L'ampoule de la lampe est grillée, il faut la changer et je vais changer d'ampoule, je vais mettre des ampoules à basse consommation.

Je ne supporte plus l'atmosphère ici, il est temps que je change (subjonctif) d'air.
J'ouvre la fenêtre pour changer l'air de la pièce.

C'est un instable, il change d'avis comme de chemise!

Je ne peux pas changer la situation (l'état des choses), alors je préfère changer de situation (de boulot, de travail, de profession).

La Provence, c'est une région de France. (ence / ance)
Une province, ça peut être n'importe quelle région de n'importe quel pays (en dehors d'une capitale).



Questions or more information, please contact Alistair Mills alistair.mills@btinternet.com
Updated November 11, 2007

Avec des questions ou pour plus d'information, contacter Alistair Mills alistair.mills@btinternet.com
Dernière mise à jour le 11 novembre 2007