upFrançoise - le 9 janvier 2005 (corrigé)


la lecture de francoise Cliquez sur la photo pour entendre une lecture du texte:

J'ai oublié de te signaler mes dernières corrections:

'N'importe quoi' n'est pas toujours l'équivalent de 'peu importe'.

J'ai demandé ma route à un passant mais je crois qu'il m'a répondu n'importe quoi parce que maintenant je suis perdu.
On ne fait pas attention à ce qu'on dit, à ce qu'on fait. C'est n'importe quoi.

Maintenant si on veut mentionner le peu d'importance de ce qu'on dit ou fait, il faut utiliser 'peu importe' ou 'c'est sans importance', ou 'ça n'a pas d'importance', ou 'ça n'est pas important'. C'est un des sens de 'anyway'.

-J'ai acheté des écouteurs sans fils.
-Quand j'étais à l'école, j'avais des difficultés de compréhension orale.
-MSF a la réputation d'être intègre / a une réputation d'intégrité.

-C'est comme les scouts.

-C'est faux, ce n'est pas vrai, ce n'est pas exact.
-Un faux problème, c'est un problème qui n'existe pas comme on le dit. On dit souvent que l'argent est un faux problème dans certaines situations et que c'est surtout une question de volonté politique, par exemple.

-Une idée fausse.


Passe un bon dimanche Alistair! Amicalement,
Françoise


Questions or more information, please contact Alistair Mills alistair.mills@btinternet.com
Updated 9 January  2005.

Avec des questions ou pour plus d'information, contacter Alistair Mills alistair.mills@btinternet.com
Dernière mise à jour le 9 janvier 2005