Françoise - 11 janvier 2007 (lettre)

Rebonjour,

Il y a juste une petite bricole à reprendre (à corriger) dans ton dernier message. Tout le reste est parfait.

Je serai prêt demain à 8h pour parler à propos du livre et de l’article.  Je n’ai pas essayé d’écrire quelque chose de plus ambitieux pour toi.

• Les gens du coin, ce sont les gens de la région, du village, du quartier.
• Dans le Jura, dans les Alpes. On est / on va / on vit dans le Jura ou dans les Alpes, dans les Pyrénées.
• Elle n'a rien dit / elle n'a vu personne (la place de 'rien').
  (Ne pas confondre avec l'expression : 'Ça ne me dit rien' qui signifie 'ça ne me fait pas envie'.
• Tu vas courir le marathon cette année? - Non, ça ne me dit rien cette année.
  ou encore
• Tu connais monsieur Machin? - Non, ce nom ne me dit rien (n'évoque rien pour moi) ou - Oui, ce nom me dit quelque chose / ça me dit quelque chose.
• Le doigt (masculin) : le pouce - l'index - le majeur - l'annulaire (qui porte l'anneau) - l'auriculaire (que l'on met dans l'oreille - franchement, on dit toujours ça mais en l'écrivant, je trouve ça bizarre).
• Un exemple / un exemplaire / exemplaire (une conduite ou un comportement exemplaire) - l'exemplarité.
• L'orthographe / orthographier quelque chose (quand on écrit Françoise La roue - c'est arrivé), je fais remarquer que mon nom est mal orthographié, ça s'écrit Le Roux).
• la radio, la télé / le cinéma, le théâtre, le cirque.

Je vais m'en tenir là (arrêter là) pour aujourd'hui. Bon séjour en Italie, et à la semaine prochaine, même jour, même heure. Amicalement,
Françoise

Questions or more information, please contact Alistair Mills alistair.mills@btinternet.com
Updated January 11, 2007