upFrançoise - le 11 octobre 2004 (lettre)


 la lecture de francoiseCliquez sur la photo afin d'entendre le texte

Bonsoir Alistair,

J'espère que la journée a été bonne. Nous avons eu ici à Lyon un temps tout à fait exceptionnel. La chaleur dure agréablement. L'été se prolonge.

Je te communique la liste de ce que j'ai noté ce matin:
-Tu peux faire ça? (tu avais compris 'tu préfères ça?)
-Tu peux enregistrer des CD à partir des cassettes?

-Il y a aussi une possibilité pour que j'aille à Lyon le 10 novembre. (Tu avais construis de la manière suivante : il y a un* possibilité pour que je vais* visiter* Lyon...)
*Les noms abstraits en 'té' sont pratiquement tous féminins. (On dit 'le côté', mais est-ce un nom abstrait?)
**'pour que...' est suivi du subjonctif.
***'visiter' est réservé à une activité touristique, si c'est un déplacement professionnel, on utilise 'aller'.


-Nous allons changer d'horaire et passer à l'heure d'hiver.
-A Lyon il y aura d'autres Français de Paris qui ne parlent pas anglais.

-Nous sommes allés au garage et nous allons y retourner pour discuter avec le directeur des ventes à propos de l'achat d'une voiture neuve.

-Maintenant je sens que je vais parler français / je sens que je vais y arriver.

Nous avons un article sur l'entrée de la Turquie dans l'Union européenne, et je t'envoie un lien par lequel tu peux te connecter à
un épais dossier dans l'Express concernant l'Amérique vue par des Français. Il y a des articles et il y a des videos enregistrées, dont celle de Guetta, un journaliste que je trouve intéressant.
 

http://www.lexpress.presse.fr/info/monde/dossier/speusa/guetta.asp?id=505592

L'enregistrement est clair, ça te ferait un bon document audio.
Bonne soirée, Alistair, à mercredi matin à 8 heures! Amitiés,
Françoise

 

 


Questions or more information, please contact Alistair Mills alistair.mills@btinternet.com
Updated 13 October 04.

Avec des questions ou pour plus d'information, contacter Alistair Mills alistair.mills@btinternet.com
Dernière mise à jour le 13 octobre 2004.