upFrancoise - le 12 octobre 2006 (lettre)


la lecture de francoise

En terminant ses devoirs, l’homme a commencé son boulot.

Je recopie cette phrase que tu as mise comme 'subject'. Je ne suis pas sûre que tu aies dit ce que tu voulais dire.

Cette phrase telle que tu l'as construite signifie que, pour ce monsieur, c'était sa manière de commencer son boulot.

Tu voulais dire ça?

Peut-être que tu voulais dire 'Après avoir terminé ses devoirs, il est parti au travail' ou 'il s'est mis au travail, au boulot'.

(et aussi j'ai oublié de rectifier 'en mangeant'
En mangeant à table, on ne lit pas!; On ne lit pas en mangeant / on ne lit pas à table!
- On dit 'revenons à nos moutons!'
-Les gens aiment parler anglais avec moi de temps en temps, alors je les laisse faire.

- Quelques gérondifs
Vouloir, en voulant
Parfois on se fait avoir (on est trompé) en voulant être trop gentil.
On ne fait pas les choses forcément mieux en voulant faire trop bien (le mieux est l'ennemi du bien)
Avoir, en ayant
On peut réussir en ayant un peu d'ambition (avec un peu d'ambition)
Descendre, en descendant
Il s'est cassé la figure en descendant les escaliers quatre à quatre (il est tombé en descendant les escaliers très très vite)
Croire, en croyant
J'ai proposé mes services pour réparer la voiture du voisin en croyant bien faire mais j'aurais mieux fait de m'abstenir car sa voiture est une poubelle et maintenant il dit que c'est moi qui l'ai cassée alors que j'ai juste soulevé le capot.
Boire, en buvant
On peut lutter contre la canicule en buvant beaucoup
Diviser
En divisant quatre par 18(4x12) on obtient le résultat (ça t'épate (ça t'impressionne), hein? moi aussi)

Et voilà le travail! Bon weekend. En amitié,
Françoise


Questions or more information, please contact Alistair Mills alistair.mills@btinternet.com
Updated October 15, 2006

Avec des questions ou pour plus d'information, contacter Alistair Mills alistair.mills@btinternet.com
Dernière mise à jour le 15 octobre 2006