upFrançoise - le 15 novembre 2004 (lettre)


la lecture de francoise

Cliquez sur la photo afin d'entendre le texte

Cher Alistair,

Comme je te l'ai dit 'avec la participation de la Bonne humeur' c'est une façon populaire de dire que les gens sont priés d'être de bonne humeur parce que ce sera une soirée conviviale, entre gens de bonne compagnie. On boit un petit coup, on mange des produits simples et rustiques et on est contents! Ils auraient pu écrire 'dans la joie et la bonne humeur' mais ils ont voulu faire une allégorie : Madame la Bonne humeur.
Pour ce qui est de ton inscription avec Julie je pense que tu ne le regretteras pas. Je ne l'ai pas eue au téléphone aujourd'hui. Le lundi elle fait des cours à l'INSA jusqu'à la fin décembre où elle va arrêter à l'INSA pour travailler davantage avec nous.

Voici ce que j'ai pris comme notes ce matin:
-Se mettre d'accord avec quelqu'un : 'il faut que nous nous mettions d'accord tous les trois, Julie, toi et moi sur ma future préparation au test.'
-être d'accord avec quelqu'un: être du même avis que quelqu'un.

-Je vais t'envoyer le double de ma lettre à Julie.
-Doubler quelqu'un, c'est le dépasser, en voiture, par exemple. Il est interdit de doubler en haut de côte.
ou bien, c'est être malhonnête et agir par en-dessous. Si tu as une idée que tu partages avec ton associé et si ton associé te double cela veut dire qu'il utilise cette idée sans toi. Comme un agent double. C'est l'idée de la duplicité.

-C'est mieux que nous n'ayons pas de cours la semaine prochaine.
-Il y avait des Suédois et des Norvégiens dont les noms se terminaient tous en -son.

-Je vais à La Haye.

-J'ai choisi la France comme pays.
-Bienvenue au club!

-élire quelqu'un / cette personne est élue / un élu ou une élue / une élection

-Il y a six cents ans la noblesse anglaise parlait français / la langue était française / la langue était le français.

-C'est possible d'apprendre cette langue.

Le site pour la pièce de théâtre avec Depardieu est
http://www.sports.carrefourspectacles.com/manifestation.jsp?codman=LABET

Françoise

 


Questions or more information, please contact Alistair Mills alistair.mills@btinternet.com
Updated 15 November 04.

Avec des questions ou pour plus d'information, contacter Alistair Mills alistair.mills@btinternet.com
Dernière mise à jour le 15 novembre 2004.