upFrançoise - le 18 mai 2005 (lettre)


Bonjour Alistair, ou plutôt rebonjour,
Je vois que nous sommes le 18 et que, donc, c'est notre anniversaire de mariage à Richard et moi-même. Voilà trois ans que nous sommes mariés, et dix ans de vie commune.

Je te communique les notes que j'ai prises tout à l'heure. Tu es très fatigué, n'est-ce pas? Il faut bien te reposer pour passer l'examen samedi. Attention aux petites fautes d'étourderie! (je plaisante)

-Il y avait à ce mariage des gens que je n'avais pas vus depuis longtemps.
-Les Américains ont très peu de vacances et je pense que c'est la raison pour laquelle / que c'est une des raisons pour lesquelles ils ne connaissent pas l'Europe.
-Nos fils n'étaient pas là-bas en même temps que nous.
-Notre piscine est hors d'usage / hors service
-Pour dire 'hors service' on dit HS (on prononce 'achesse'). Quand on est très fatigué, on dit familièrement 'je suis HS'.
-Une fille (prononcer -fi-ye)

Et voilà, je viens de recevoir un coup de fil de l'entrepreneur des travaux  de la cuisine. Ils attendent que le menuisier soit prêt à poser le plan de travail... Je me console en me disant que ça va se faire de toute façon et que ce sera très bien fait, comme on veut que ce soit fait. Tu connais ton La Fontaine, n'est-ce pas? Patience et longueur de temps font plus que force ni que rage (le lion et le rat).

A demain pour un dernier cours de conversation. Très bonne journée! Amitiés,
Françoise

Questions or more information, please contact Alistair Mills alistair.mills@btinternet.com
Updated 28 May  2005

Avec des questions ou pour plus d'information, contacter Alistair Mills alistair.mills@btinternet.com
Dernière mise à jour le 28 mai 2005