upAlistair le 21 septembre 2004 (Lettre)


 Cliquez sur la photo pour une lecture du texte:

Chère Françoise

Rebonjour.

Voici une page que j'ai faite avec l'aide de Systran à propos des dépensiers:

dépensiers

Voici une page que j'ai faite avec l'aide de Systran à propos de la Chine:

chine


Voici une traduction que j’ai faite à main.  J’espère que ma traduction est mieux que la traduction de Systran.  Systran est très vite, mais la qualité n’est pas haute.  Je ne suis pas vite, mais j’espère que la qualité est mieux.

Amitiés,

Alistair


Ils sont les futurs grands consommateurs et ils seront la cible des commerçants.  «Le marché des produits et des services destinés à cette tranche d'âge a continué à prospérer» conclut l’organisation de recherche Mintel dans son rapport récent pour les distributeurs «Selling to and Profiting from the Under 25s» (Vendre à profit aux jeunes, de moins de 25 ans).  C'est en partie parce que «la période où les gens sont "jeunes, libres et célibataires",  sans conjoints et sans enfants est repoussée autour de la trentaine» dit le rapport.
 


Questions or more information, please contact Alistair Mills alistair.mills@btinternet.com
Updated 2 May 05.

Avec des questions ou pour plus d'information, contacter Alistair Mills alistair.mills@btinternet.com
Dernière mise à jour le 2 mai 2005