upFrançoise - le 25 avril 2005 (lettre)


la lecture de francoise Cliquez sur la photo pour entendre une lecture du texte:

Bonjour Alistair,
Je n'ai pas pu me rendre compte de tes erreurs dans les exercices de CM2 mais si un point ou un autre te pose problème, si tu ne comprends pas pourquoi tu t'es trompé, envoie-moi les phrases concernées précisément et je comprendrai sûrement.

Voici des notes que j'ai prises hier en t'écoutant:
-On dit 'différent de...'. C'est vrai que la plupart du temps les compléments des compartifs sont introduits pas 'que' (plus...que / moins...que / autant... que / la même chose que...) mais on dit que quelque chose est différent de quelque chose d'autre. Pense au 'd' de différent. Je sais qu'il y a des Français qui font la faute, mais...

-J'ai des difficultés.

-Concernant le cadre:
*on pose un cadre autour d'un tableau, d'une toile, d'une peinture.
*On encadre un tableau / on fait encadrer un tableau.

-A Peron, Cathy et toi vous avez un cadre de vie campagnard, ou plutôt montagnard. Un joli cadre de vie, un cadre de vie agréable.

-Dans le cadre de ta préparation au TCF tu fais des exercices de grammaire sur un programme précis.
-Tu fais des déplacement à l'étranger dans le cadre de ton travail.

-Dans une entreprise il y a des employés de différents types. Il y a des cadres, c'est-à-dire des gens qui sont chargés d'encadrer les autres, de les guider, de les diriger. Un cadre / une cadre/

-Les enfants ont besoin d'être encadrés. Ils ont besoin d'encadrement.

-Il y a aussi le verbe 'cadrer'. 'ça ne cadre pas avec...', 'ça cadre bien avec...' signifie 'ce n'est pas en accord avec...' ou 'ça ne correspond pas avec...'. Par exemple les résultats de tes collègues allemands ne cadrent pas avec le travail de tes collègues italiens. Ou bien encore, les horaires des entraînements de sport ne cadrent pas avec ton emploi du temps professionnel.

Enfin on a dit que ce serait bien que tu t'entraînes à construire automatiquement des phrases qui utilisent des concordances de temps, comme:
-S'il avait été découvert quand il était ministre, il aurait dû démissionner.
-Si j'avais su, je serais parti par le train et pas en avion.

Est-ce que tu connais Colette? Voici sa biographie: http://www.colette.org/

Et voici un passage très connu de mon livre préféré: la Naissance du Jour. Elle cite une lettre de sa mère. Ce passage est très célèbre. On l'appelle 'le cactus rose'. J'en fais la lecture.

A demain à 8 plombes du mat! Chaleureusement,
Françoise

Questions or more information, please contact Alistair Mills alistair.mills@btinternet.com
Updated 26 April  2005

Avec des questions ou pour plus d'information, contacter Alistair Mills alistair.mills@btinternet.com
Dernière mise à jour le 26 avril 2005