upAlistair - le 7 février 2005 (lettre)


   

Cliquez sur la photo afin d'entendre le texte

Chère Julie
Bonjour.  J’espère que vous avez passé un bon week-end.  Nous avons fait une rando en raquettes samedi, et aujourd’hui nous avons rendu visite à une amie anglaise qui habite à Genève.

Je ne suis pas un bon élève!  J’ai préparé l’écrit comme vous m’avez demandé.  Mais c’est tout.  Je pense que la chose que j’ai écrite est trop compliquée, car je l’ai écrite en anglais afin de formuler mes idées.  Je pense qu'il ressemble à une traduction, que c’est vrai.

Je pense que la liste des choses que vous avez préparées est excellente, mais c’est le travail d’un mois.  Mais au travail !  Si nous avons besoin du mois de février pour compléter tout le travail, tant mieux !  Je passerai le test en mai.  Nous avons beaucoup de temps pour la préparation.

La semaine dernière, j’ai reçu un courrier électronique de l’équipe d’entraînement des langues au CERN.  Ils m’ont demandé de passer un test de français.  J’y suis allé doucement.  Cependant, je suis très heureux de vous aviser que j’ai passé le test de français avec succès.  J’ai parlé avec une secrétaire française pendant 30 minutes, et elle a décidé que mon niveau était avancé.  Je ne le crois pas car j’ai des difficultés à comprendre une conversation normale entre Français.   Elle m’a demandé d’assister à une réunion d’un cours de français pour les élèves avancés dans l’après-midi.  C’était intéressant.  Ils étaient huit, mais j’étais l’unique anglophone !    Ils parlaient bien français.  Ils parlaient vite et correctement avec de bons accents.   Mais je ne vais pas me joindre à eux en ce moment, car je ne veux pas assister aux réunions en milieu de journée.  J’ai autre chose à faire et je suis loyal envers mes amies à Lyon ! Merci Alistair !!

A demain, à 8 heures comme d’habitude.

Amicalement.

Alistair

 


Questions or more information, please contact Alistair Mills alistair.mills@btinternet.com
Updated 24 April 05.

Avec des questions ou pour plus d'information, contacter Alistair Mills alistair.mills@btinternet.com
Dernière mise à jour le 24 avril 2005.