upJulie - le 19 novembre 2004 (lettre)


 

Cliquez sur la photo afin d'entendre le texte

Cher Alistair,

Je suis ravie que vous décidiez de commencer tout de suite.

Je vous propose pour commencer de faire des tests écrits "types" et de me les envoyer pour voir votre niveau.

niveau 1 : savoir remplir un formulaire.
Nom/
Age
Nationalité Profession
Loisirs
Depuis combien de temps apprenez-vous le français ?

Niveau 2 : Écrire une lettre. Vous avez fini votre stage en France et vous organisez une petite fête pour dire au revoir à vos amis. Rédigez une lettre à un ami pour l'inviter (environ 60 mots)

Niveau 3 : Vous êtes sur une île déserte, vous écrivez un message pour demander de l'aide. (environ 80 mots)

Le niveau 4 : il faut savoir rédiger une lettre formelle :
Une radio que vous écoutez tous les jours a supprimé votre émission préférée. vous écrivez au directeur des programmes pour exprimer votre mécontentement (environ 100 mots)
 

Voici

J’ai fait un enregistrement d’une émission.  Je ferai une transcription du texte, et je vous l'enverrai.  L’émission est à l’adresse suivante:

http://www.rfi.fr/fichiers/Magazines/emissions/arts_culture/mots_actualite_tv.asp

 Je voudrais confirmer les rendez-vous suivants :

Le 29 novembre à 8:00 oui
Le 13 décembre à 8:00 Non car  je serai au Yémen du 10 au 17 décembre.
Le 20 décembre à 8:00 oui
Le 03 janvier à 8:00 oui

Nous serons en Angleterre le 27 décembre.  Cependant nous reviendrons mardi le 28 décembre.  Si vous avez le temps nous pourrons avoir une leçon entre le 29 décembre et le premier janvier (nouvel an).  Je ne travaillerai pas à ce moment-là, et nous ne devrons pas parler de bonne heure. c'est entendu, je serai libre aussi à cette période.

 J’espère que vous ferez un bon voyage au Yémen.  Il y a longtemps j'ai travaillé aux Émirats Arabes Unis.  Ce n’est pas le même pays, mais j'ai bien aimé cette partie du monde.  J’espère que vous l’aimerez aussi.  Mais vous n’y serez pas pour longtemps.


Vous êtes resté longtemps aux Émirats ? Moi j'ai toujours rêvé d'aller dans cette partie du monde. Je pars pour une courte mission, mais je pense que cela se reproduira en 2005 et 2006. c'est un projet à long terme. J'ai enseigné le français à Damas (Syrie) et en Jordanie pendant mes études universitaires.
pendant les fêtes, je continue les cours donc on peut se fixer un rendez-vous en journée entre le 29 et le 1er janvier sans problème.
Bon travail et à bientôt
Bien à vous.
Julie


Questions or more information, please contact Alistair Mills alistair.mills@btinternet.com
Updated 05 December 04.

Avec des questions ou pour plus d'information, contacter Alistair Mills alistair.mills@btinternet.com
Dernière mise à jour le 5 décembre 2004.