up

Julie - le 19 avril 2006 (Le discours indirect)


Julie

Exercice 1 
Lisez ces conseils à l’intention de gens distraits 

  1. N’oubliez pas de vous déshabiller avant de vous coucher.
  2. Corrigez vos copies avant de les rendre aux élèves.
  3. Epluchez les carottes avant de les râper.
  4. Pensez à débrancher le fer à repasser avant de sortir de chez vous.
  5. Lavez la salade avant de l’assaisonner et de la servir.
  6. N’oubliez pas de vider le poulet avant de le mettre à cuire.
  7. Vérifiez la température de l’eau du bain avant d’y plonger votre bébé.
  8. Compostez votre billet avant de monter dans le train.
  9. Bouclez votre ceinture avant de prendre la route.
  10. Vérifiez que votre pull est à l’endroit avant de l’enfiler.
  11. Timbrez vos lettres avant de les poster.
  12. Reprenez votre carte de crédit avant de quitter le distributeur de billets.

    Transformez les conseils en utilisant après + infinitif passé 

Exemple :        
1. Mieux vaut vous coucher après vous être habillé.
2. Ne rendez  vos copies aux élèves qu’après les avoir corrigées.

  1. Mieux vaut vous coucher après vous être déshabillé.
  2. Ne rendez  vos copies aux élèves qu’après les avoir corrigées.
  3. Râpez les carottes après les avoir épluchées.
  4. Ne sortez de chez vous qu’après avoir  débranché le fer à repasser.
  5. Assaisonnez la salade et servez-la après l’avoir lavée.
  6. Ne mettez le poulet à cuire qu’après l’avoir  vidé.
  7. Ne plongez votre bébé dans l’eau de bain qu’après en avoir vérifié  la température.
  8. Ne montez dans le train qu’après avoir composté votre billet.
  9. Prenez la route après avoir bouclé  votre ceinture.
  10. Enfilez le pull après avoir vérifié qu’il soit à l’endroit.
  11. Postez vos lettres après les avoir timbrées.
  12. Quittez le distributeur de billets après avoir repris votre carte de crédit.

Exercice 2 :
Imaginez des scènes de film où quelqu’un quitte un lieu ou y pénètre
Utilisez  après que / avant que + subjonctif
                        Après + infinitif passé
                        Pendant que + indicatif.

Exemple :

Le shérif a quitté le saloon avant que la bagarre ne commence.
Il a quitté le saloon pendant que la bagarre commençait.
Il a quitté le saloon après que la bagarre soit terminée.

A vous 

  1. Les deux pilotes sont sauté de l’avion / prendre feu.
  2. L’enfant a quitté le domicile paternel / son père / revenir et le punir.
  3. Le couple est sorti du jardin public / échanger un regard furtif.
  4. Elle jardine / il fait la sieste dans son hamac.

Réponses :

  1. Les deux pilotes sont sautés de l’avion avant qu’il ne prenne feu.
    Les deux pilotes sont sautés de l’avion pendant qu’il prenait feu.
    Les deux pilotes sont sautés de l’avion après qu’il ait pris feu.
  2. L’enfant a quitté le domicile paternel avant que son père ne revienne et ne le punisse.
    L’enfant a quitté le domicile paternel pendant que son père revenait et le punissait.
    L’enfant a quitté le domicile paternel après que son père soit revenu et l’ait puni.
  3. Le couple est sorti du jardin public avant que les hommes n’échangent un regard furtif.
    Le couple est sorti du jardin public pendant que les hommes échangeaient un regard furtif.
    Le couple est sorti du jardin public après que les hommes n’aient échangé un regard furtif.
  4. Elle jardine avant qu’il ne fasse la sieste dans son hamac.
    Elle jardine pendant qu’il faisait la sieste dans son hamac.
    Elle jardine après qu’il ait fait la sieste dans son hamac.

Remarque :
Dans la langue soutenue avant que est suivi d’un ne explétif. Ceci n’est pas une négation.

Jusqu’à ce que  + subjonctif …tant que + indicatif…..

Exercice 3 
Répondez

Exemple : Le malade est en salle de réanimation ?
Oui, jusqu’à ce qu’il (se réveiller)
Oui, jusqu’à ce qu’il se réveille, ou jusqu’à ce qu’il soit réveillé.

  1. Tu vas habiter chez tes parents jusqu’à quel âge ?
    Jusqu’à ce qu’ils ne veuillent pas de moi.
  2. Jusqu’à quand allez-vous nous poursuivre avec vos questions ?
    Jusqu’à ce que je sache ce qui s’est passé.
  3. Tu joues toujours au loto ?
    Je jouerai jusqu’à ce que la chance me sourie.
  4. Je prends ces cachets pendant combien de temps docteur ?
    Jusqu’à ce que vous ne toussiez plus.
  5. Tu laisses sonner le téléphone ?
    Oui, jusqu’à ce que le répondeur se mette en marche.
  6. Les explications ont duré longtemps ?
    Jusqu’à ce que tout le monde comprenne.
  7. Les recherchent continuent ?
    Oui, jusqu’à ce que l’auteur de l’attentat soit retrouvé.

Exercice 4
Transformez la première réplique en une phrase avec tant que

Policier 1 : Nous t’interrogeons jusqu’à ce que tu parles.
Policier 2 : Nous ne te laisserons pas partir tant que tu n’auras pas parlé.

A vous !

Gréviste 1 : Nous occuperons l’usine jusqu’à ce que nous ayons obtenu satisfaction.
Gréviste 2 : Nous ne bougerons pas d’ici tant que nous n’avons pas obtenu satisfaction.

Ravisseur 1 : Nous garderons les otages jusqu’à ce que la rançon soit versée.
Ravisseur 2 : Nous ne libérerons aucun otage tant que la rançon n’est pas versée.

Technicien 1 : Ne chantez pas avant que je vous fasse signe.
Technicien 2 : Ne commencez pas tant que je ne fais pas signe.

Suspect 1 : Nous ne parlerons qu’en présence de notre avocat.
Suspect 2 : Nous ne dirons rien tant que notre avocat n’est pas présent.

Incrédule 1 : Je ne le croirai pas jusqu’à ce que je le voie de mes propres yeux.
Incrédule 2 : Je ne le croirai pas tant que je ne le verrai pas de mes propres yeux.

Colonel 1 : Vous resterez ici jusqu’à ce que la relève arrive.
Capitaine : Ne quittez pas votre poste tant que la relève n’arrive pas.

Etudiant 1 : Je resterai ici jusqu’à ce que les résultats soient publiés.
Etudiant 2 : Moi aussi, je ne partirai pas d’ici tant que les résultats ne sont pas publiés.

Exercice 5 :
Un livre de James Jones : Tant qu’il y aura des hommes.
A vous complétez librement 

Tant qu’il y aura des hommes il y aura des guerres.
Tant qu’il y aura des femmes il y aura de la gentillesse dans le monde.

Exercice 6 : Bilan
Remplacez dans ces phrases les noms par des verbes comme dans l’exemple 

Beaucoup de choses ont changé depuis le changement de régime.
Beaucoup de choses ont changé depuis que le régime a changé.

  1. Ca a été le désespoir au moment des adieux.
    Ca a été le désespoir au moment où ils ont dit leurs adieux.
  2. De nombreux invités sont sortis bien avant la fin de la cérémonie.
    De nombreux invités sont sortis bien avant que la cérémonie soit terminée.
  3. Mes parents sont inconsolables depuis mon départ.
    Mes parents sont inconsolables depuis que je suis parti.
  4. La salle était très tendue pendant la plaidoirie de l’avocat.
    La salle était très tendue pendant que l’avocat plaidait pour l’accusé.
  5. Allons boire un café en attendant la publication des résultats.
    Allons boire un café pendant que nous attendons la publication des résultats.
  6. Je ferai quelques courses pendant ton déjeuner.
    Je ferai quelques courses pendant que tu déjeunes.
  7. Le nouveau gouvernement a voulu imposer ses vues dès son arrivée au pouvoir.
    Le nouveau gouvernement a voulu imposer ses vues dès qu’il est arrivé au pouvoir.
  8. Nous ne ferons aucune déclaration avant la fin du conseil des ministres.
    Nous ne ferons aucune déclaration avant que le conseil des ministres soit terminé.
  9. Il s’est marié juste après la naturalisation de son amie.
    Il s’est marié juste après que son amie ait été naturalisée.
  10. Elle a commencé à pleurer dès le début du film.
    Elle a commencé à pleurer dès que le film a commencé.
  11. Il faut arroser le rôti jusqu’à la fin de cuisson.
    Il faut arroser le rôti jusqu’à ce qu’il soit cuivré cuit.
  12. Ne touchez à rien jusqu’à l’arrivée de la police.
    Ne touchez à rien pendant que la police n’est pas là.
    Ne touchez à rien tant que la police n’est pas là.

Questions or more information, please contact Alistair Mills alistair.mills@btinternet.com
Updated 25 April, 2006

Avec des questions ou pour plus d'information, contacter Alistair Mills alistair.mills@btinternet.com
Dernière mise à jour le 25 avril 2006

Valid HTML 4.01! Valid CSS!