upJulie - le 30 décembre 2004 (lettre)


 

Cliquez sur la photo afin d'entendre le texte

Cher Alistair,

Bien le bonjour. Voici mes notes pour ce matin :
La voiture va rester chez le garagiste.
Ma belle-mère est très vieille, elle est lente.
Il faut faire attention aux faux-amis.
Il s'agit d'une comédie musicale : 50 millions de français ne se trompent pas.
Cathy veut faire des raquettes et elle me dit que je dois ranger mon bureau ce matin. Alors si Cathy dit !!

je vous confirme nos prochains rendez-vous :
lundi 3 janvier à 8 h
lundi 10 janvier à 8h
Lundi 17 janvier à 8h.
Passez un très bon week-end et à lundi.
Amicalement
Julie


Voici une petite correction de ce que vous avez écrit :

Chère Julie

 J’espère que vous avez passé un Joyeux Noël!  Nous étions en Angleterre en famille.  J’ai étudié le français chaque jour, mais personne ne parle français en Angleterre sauf la réceptionniste dans l’hôtel où nous avons passé la première nuit!  Elle était de Normandie.

J’ai fait les mini TCFs du guide officiel du TCF, et j’ai fait toutes les découvertes et tous les entraînements de la section 9 (compréhension orale) et de la section 10 (structures de la langue).

Voici mes scores de la section 9 (compréhension orale).  Il paraît que je sois je pense être aux environs du niveau 4 ou 5.  Pour moi, les niveaux 1 à 3 sont faciles.  Niveau 6 est difficile.  Je peux comprendre le sujet du dialogue, mais les détails me manquent.

Voici mes scores résultats de la section 10 (structures de la langue).  Il parait que je suis Je dois être environ au niveau 4, mais ma grammaire est meilleure que mon lexique.  Pour moi, les niveaux 1 à 3 sont faciles.  Le Niveau 6 est difficile.  La grammaire du français ressemble à la grammaire du portugais.  Il faut que j’apprenne plus le vocabulaire français.

J’ai commencé la section 11 (Compréhension écrite) mais je ne l’ai pas terminée.  Je vais la préparer avant de lundi, et nous pouvons en discuter.   Je pense que les résultats seront bien comme les autres, i.e. environ 4 ou 5 et 6 est trop difficile.

Cathy m’ai donné deux BDs comme cadeaux de Noël !  Elle m’a donné Astérix et Tintin.  Nous avons beaucoup des CDs français de livres français.  Nous avons écouté le CD du Petit Prince en voiture.  La langue de ces livres est intéressante.  Je dois lire plus, afin d’apprendre le vocabulaire.

J’ai commencé les activités du livre TCF - 250 activités.

J’ai changé le texte de ma page à propos du premier week-end à Péron.  J’ai ajouté votre lecture.  Je changerai ma lecture aussi.  Mais, en ce moment c’est mon ancien enregistrement ancien.  Le matériel est sur Internet à l’adresse suivante:


Questions or more information, please contact Alistair Mills alistair.mills@btinternet.com
Updated 2 January 05.

Avec des questions ou pour plus d'information, contacter Alistair Mills alistair.mills@btinternet.com
Dernière mise à jour le 2 janvier 2005.