upFrançoise - le 1er novembre 2007 (histoire)


la lecture de francoise

C'est l'histoire d'un type qui est au chômage et qui peut avoir un boulot mais à condition de parler anglais et l'entretien d'embauche est la semaine suivante. Bon, tu connais les Français, ils ne sont pas doués pour les langues. Donc, il cherche des annonces dans le journal et tout ce qu'il voit est très cher. Apprenez à parler anglais en une semaine -1000 euros! L'anglais en dix leçons : 10 000 euros. Affreux. Il s'apprête à refermer le journal lorsqu'il remarque une dernière annonce. Parlez couramment anglais en cinq jours : 5 euros. Il n'y croit pas trop mais, bon, il relève l'adresse et il s'y rend. Il sonne. Un type vient lui ouvrir. Il lui dit d'un air embarrassé, voilà j'ai lu une annonce -il dit de quoi il s'agit- mais c'est sûrement une coquille (une erreur de frappe dans le journal) parce que c'est pas possible à ce prix-là, n'est-ce pas? A quoi l'autre répond : "If, if, between!"

(si tu traduis littéralement en français, tu vas comprendre facilement pourquoi c'est pas cher...)


Questions or more information, please contact Alistair Mills alistair.mills@btinternet.com
Updated October 31, 2007

Avec des questions ou pour plus d'information, contacter Alistair Mills alistair.mills@btinternet.com
Dernière mise à jour le 31 octobre 2007