upAlistair - 11 octobre 2007 (lettre)


la lecture de Alistair

Chère Françoise

J'espère que tu es en bonne forme et que tu as passé une bonne semaine à Londres et que tu es bien revenue chez toi.  Quand j'habitais à Londres il y a trente ans, j'habitais à Forest Hill près du musée « Horniman ».  Comme loisir j'étais barman tous les mercredis au club sportif de Dulwich.  Peut-être que tu as fait une balade au parc de Dulwich, à côté de l'école privée de Dulwich qui s'appelle Dulwich College.  Le club se trouve dans le parc.

Est-ce que tu as parlé anglais à Londres ?  Je pense que tu t'es liée d'amitié avec les enfants et avec leurs parents.  Est-ce que la langue chez eux est anglaise.  Londres est une ville très internationale et je pense que presque cinquante pour cent des habitants ne parlent pas anglais chez eux. Est-ce que c’était une occasion pour t’immerger dans la langue ?

Hier soir j'ai contribué à une discussion sur le site de La Guinguette et je me suis engagé à faire une traduction en anglais d'un article de l'archive des articles.  J'ai choisi l'article à propos des navires romains à Lyon, car c'est le premier article que j'ai lu de La Guinguette.  Richard peut lire la conversation sur le tableau d'affichage électronique de La Guinguette.

Il y a une semaine, j'ai trouvé un site intéressant et utile sur l'Internet à l'adresse suivante :
www.bonpatron.com 

Je me suis abonné au site.  J'espère que tu constateras moins d'erreurs stupides de ma part !

Nous avons un rendez-vous jeudi à 8h.  Peut-être que nous pourrons lire un article ensemble.  Peut-être que tu choisiras quelques pages du livre « L'Immeuble Yacoubian », ou un article du livre « Dans le jardin des mots », et je me préparerai pour notre heure ensemble.

Donc, bon retour chez toi.  Bises.

Alistair


Valid HTML 4.01 Transitional   BonPatron

Questions or more information, please contact Alistair Mills alistair.mills@btinternet.com
Updated October 23, 2007

Avec des questions ou pour plus d'information, contacter Alistair Mills alistair.mills@btinternet.com
Dernière mise à jour 23 octobre 2007