up

Articles de La Guinguette - Traductions


Chercher les traductions

Articles de La Guinguette - Articles à traduire

Index (php)

Index (htm)

Statistiques (php)

Statistiques (htm)

year ^ month ^ category ^ words ^ original ^ translator ^ title ^ traduction ^côte à côte
2001janvieractualité1090Cliquer iciAlistair MillsLa pariteCliquer iciCliquer ici
2001fevrieractualité1050Cliquer iciAlistair MillsCannabisCliquer iciCliquer ici
2001marsactualité780Cliquer iciAlistair MillsLionel Jospin - premier ministreCliquer iciCliquer ici
2001marsculture830Cliquer iciDonna CantrellLe chocolatCliquer iciCliquer ici
2001marssociété800Cliquer iciCatherine MillsLes Casseurs de PubCliquer iciCliquer ici
2001avrilactualité680Cliquer iciAlistair MillsLe proces de l'Ordre du Temple SolaireCliquer iciCliquer ici
2001avrilculture860Cliquer iciCatherine MillsUne nouvelle politique culturelle pour les villesCliquer iciCliquer ici
2001avrilsociété990Cliquer iciAlistair MillsLes sans-papiersCliquer iciCliquer ici
2001juinactualité530Cliquer iciCatherine MillsLe nouvel axe du TGVCliquer iciCliquer ici
2001juinculture440Cliquer iciAlan BroadstockUn musee pour la paixCliquer iciCliquer ici
2001juinsociété580Cliquer iciAlistair MillsLe Facteur ChevalCliquer iciCliquer ici
2001juilletactualité1060Cliquer iciDonna CantrellLa RochelleCliquer iciCliquer ici
2001juilletsociété720Cliquer iciAlistair MillsLa mytilicultureCliquer iciCliquer ici
2001aoutactualité1030Cliquer iciAlistair MillsL'homme contre l'ordinateurCliquer iciCliquer ici
2001septembresociété1460Cliquer iciCatherine MillsLes vendangesCliquer iciCliquer ici
2001novembreactualité1270Cliquer iciCatherine MillsPour un commerce mondial rééquilibréCliquer iciCliquer ici
2001novembresociété1320Cliquer iciAlistair MillsLes raves parties vont etre controléesCliquer iciCliquer ici
2001decembreactualité1180Cliquer iciLori DunnAdieu au franc françaisCliquer iciCliquer ici
2001decembreculture540Cliquer iciAlistair MillsMonsieur cent mille volts est mortCliquer iciCliquer ici
2001decembresociété890Cliquer iciCatherine MillsA vos réveillons!Cliquer iciCliquer ici
2002janvieractualité940Cliquer iciCatherine MillsLe départ d'Yves Saint LaurentCliquer iciCliquer ici
2002janvierculture1000Cliquer iciAlistair MillsCet amour-là: un entretien avec Jeanne MoreauCliquer iciCliquer ici
2002janviersociété880Cliquer iciDonna CantrellA tableCliquer iciCliquer ici
2002fevrieractualité770Cliquer iciAlistair MillsAlain MadelinCliquer iciCliquer ici
2002fevriersociété1200Cliquer iciCatherine MillsLa vente aux enchèresCliquer iciCliquer ici
2002marsactualité890Cliquer iciAlistair MillsL'arrivée de la presse gratuiteCliquer iciCliquer ici
2002marsculture1160Cliquer iciCatherine MillsAlexandre Dumas entre au PanthéonCliquer iciCliquer ici
2002avrilactualité960Cliquer iciLouise MerifieldJean-Marie Le Pen bouleverse les élections présidentiellesCliquer iciCliquer ici
2002juinactualité1230Cliquer iciAlistair MillsL'insécuritéCliquer iciCliquer ici
2002juinculture970Cliquer iciCatherine MillsImages et ScénariosCliquer iciCliquer ici
2002juinsociété1780Cliquer iciAlistair MillsRené-Antoine Ferchaud de Réaumur (1683-1757)Cliquer iciCliquer ici
2002juilletactualité1180Cliquer iciAlistair MillsLa réforme de la pêcheCliquer iciCliquer ici
2002juilletculture1520Cliquer iciDonna CantrellPierre LotiCliquer iciCliquer ici
2002juilletsociété2080Cliquer iciAlistair MillsLa reconstruction de l'HermioneCliquer iciCliquer ici
2002aoutculture1200Cliquer iciCatherine MillsPlaytime de Jacques TatiCliquer iciCliquer ici
2002aoutsociété1700Cliquer iciCatherine MillsLe Puy du FouCliquer iciCliquer ici
2002septembreculture1460Cliquer iciAlistair MillsVoici des ailes!Cliquer iciCliquer ici
2002octobresociété1380Cliquer iciAlistair MillsComment la télévision devient un outil du pouvoirCliquer iciCliquer ici
2002novembreactualité930Cliquer iciCatherine MillsPenser en euros? C'est pas facile - mais on y vient!Cliquer iciCliquer ici
2002novembreculture630Cliquer iciCatherine MillsLes Dicos d'orCliquer iciCliquer ici
2002decembresociété1400Cliquer iciAlistair MillsChapeau!Cliquer iciCliquer ici
2003fevrieractualité1130Cliquer iciAlistair MillsLa France face à l'IrakCliquer iciCliquer ici
2003fevrierculture1530Cliquer iciCatherine MillsMaigret chez les sociologuesCliquer iciCliquer ici
2003fevriersociété1700Cliquer iciAlistair MillsPas de cigarettes pour les moins de 16ans?Cliquer iciCliquer ici
2003marsculture1530Cliquer iciAlistair MillsL'âme du slamCliquer iciCliquer ici
2003marssociété1560Cliquer iciAlistair MillsNicolas Le Bec - nouvelle étoile de la cuisine françaiseCliquer iciCliquer ici
2003avrilsociété1000Cliquer iciCatherine MillsHandica'Cliquer iciCliquer ici
2003maiculture1230Cliquer iciAlistair MillsLes chansons de marinsCliquer iciCliquer ici
2003juinactualité2760Cliquer iciAlistair MillsLe Tour de France fête ses 100 ansCliquer iciCliquer ici
2003juinsociété1870Cliquer iciAlistair MillsLe français des régionsCliquer iciCliquer ici
2003juilletactualité1930Cliquer iciAlistair MillsLe parc éolien de BouinCliquer iciCliquer ici
2003juilletculture1840Cliquer iciDonna CantrellSimenon à la PléiadeCliquer iciCliquer ici
2003aoutsociété2470Cliquer iciAlistair MillsDans le jardin des olfactiesCliquer iciCliquer ici
2003octobreactualité2010Cliquer iciAlistair MillsLa migration des oiseauxCliquer iciCliquer ici
2003octobreculture2550Cliquer iciDonna CantrellLes marais salantsCliquer iciCliquer ici
2003novembreactualité2050Cliquer iciAlistair MillsDes navires romains découverts à LyonCliquer iciCliquer ici
2003novembreculture1820Cliquer iciAlistair MillsLa sculpture de Paul GauguinCliquer iciCliquer ici
2003decembresociété1580Cliquer iciCatherine MillsAux courses de chevaux!Cliquer iciCliquer ici
2004janvierculture2450Cliquer iciAlistair MillsChantons sous l'occupationCliquer iciCliquer ici
2004janviersociété1100Cliquer iciAlistair MillsLe minitel fête ses 21 ansCliquer iciCliquer ici
2004fevrieractualité2560Cliquer iciAlistair MillsNi putes ni soumisesCliquer iciCliquer ici
2004fevrierculture1770Cliquer iciCatherine MillsÉtudes cézaniennesCliquer iciCliquer ici
2004fevriersociété1930Cliquer iciCatherine MillsLa défense des langues régionalesCliquer iciCliquer ici
2004marsactualité2310Cliquer iciCatherine MillsLa lutte contre les OGM est relancéeCliquer iciCliquer ici
2004marsculture2330Cliquer iciAlistair MillsUne écrivaine et son double - A.S. Byatt et Jean-Louis ChevalierCliquer iciCliquer ici
2004avrilculture940Cliquer iciDonna CantrellMassaro - une dynastie de bottiersCliquer iciCliquer ici
2004avrilsociété2690Cliquer iciAlistair MillsÉtienne Boissy - meilleur ouvrier de FranceCliquer iciCliquer ici
2004maiactualité1830Cliquer iciAlistair MillsL'Union européenne à 25Cliquer iciCliquer ici
2004maiculture1940Cliquer iciAlistair MillsDes bouteilles extraordinairesCliquer iciCliquer ici
2004maisociété2140Cliquer iciCatherine MillsLuttes: visages du mouvement ouvrierCliquer iciCliquer ici
2004juinactualité1080Cliquer iciCatherine MillsLes droits des homosexuelsCliquer iciCliquer ici
2004juinculture1550Cliquer iciAlistair MillsMarie-Antoinette: le pouvoir halluciné d'une femmeCliquer iciCliquer ici
2004juinsociété1080Cliquer iciAlistair MillsLe crieur publicCliquer iciCliquer ici
2004juilletactualité1400Cliquer iciAlistair MillsLa France se dote d'une nouvelle MarianneCliquer iciCliquer ici
2004juilletculture1620Cliquer iciAlistair MillsDu vrai bon painCliquer iciCliquer ici
2004juilletsociété1720Cliquer iciAlistair MillsLes foulées du GoisCliquer iciCliquer ici
2004aoutculture2500Cliquer iciCatherine MillsÉcrivains de la merCliquer iciCliquer ici
2004aoutsociété1960Cliquer iciAlistair MillsSur les pas de l'armée de NapoléonCliquer iciCliquer ici
2004septembreactualité1650Cliquer iciAlistair MillsLes élections sénatorialesCliquer iciCliquer ici
2004septembreculture1710Cliquer iciAlistair MillsTrès sweetyCliquer iciCliquer ici
2004septembresociété1500Cliquer iciAlistair MillsQui peut battre Ferrari?Cliquer iciCliquer ici
2004octobreculture1670Cliquer iciAlistair MillsUn entretien avec Claire BrétécherCliquer iciCliquer ici
2004octobreactualité1670Cliquer iciAlistair MillsLa lutte contre la pauvretéCliquer iciCliquer ici
2004novembreculture2820Cliquer iciAlistair MillsLe Sacre de NapoléonCliquer iciCliquer ici
2004decembreculture1900Cliquer iciCatherine MillsComment goûter un vin... en gardant son sérieuxCliquer iciCliquer ici
2004decembresociété1320Cliquer iciCatherine MillsTrouvez votre niche!Cliquer iciCliquer ici
2005janvieractualité2450Cliquer iciDonna CantrellL'université populaireCliquer iciCliquer ici
2005janvierculture1670Cliquer iciCatherine MillsLe peuple de l'herbe - CubeCliquer iciCliquer ici
2005janviersociété2020Cliquer iciAlistair MillsLes diamants noirsCliquer iciCliquer ici
2005fevrieractualité1580Cliquer iciAlistair MillsFasciné par la fascination pour François MitterrandCliquer iciCliquer ici
2005fevriersociété1210Cliquer iciAlistair MillsTélécharger ou de ne pas télécharger?Cliquer iciCliquer ici
2005marsactualité1590Cliquer iciChris HospesEt si la France disait non?Cliquer iciCliquer ici
2005marsculture1840Cliquer iciChris HospesLe retour aux racinesCliquer iciCliquer ici
2005marssociété1750Cliquer iciChris HospesInfirmières - le savoir de la nuitCliquer iciCliquer ici
2005avrilactualité2220Cliquer iciChris HospesIls habillent le PapeCliquer iciCliquer ici
2005avrilculture1680Cliquer iciChris HospesTransparencesCliquer iciCliquer ici
2005avrilsociété1260Cliquer iciChris HospesTout ce qu'il faut savoir sur les escargotsCliquer iciCliquer ici

With questions or for more information, please contact Alistair Mills alistair.mills@btinternet.com
Updated Sunday 16th May 2010


Valid HTML 4.01 Transitional