Cliquer sur le titre d'un colon pour tirer les données du tableau.
| Numéro | Item | Année | Mois | Catégorie | Title | Traduction | Original | Traducteur | Mise à jour | Taille |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 001 | 200101act | 2001 | janvier | actualité | La parite | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 1090 |
| 002 | 200102act | 2001 | février | actualité | Cannabis | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 1050 |
| 003 | 200103act | 2001 | mars | actualité | Lionel Jospin - premier ministre | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 780 |
| 004 | 200103cul | 2001 | mars | culture | Le chocolat | Cliquer ici | Cliquer ici | Donna Cantrell | 03 April 2010 | 830 |
| 005 | 200103soc | 2001 | mars | société | Les Casseurs de Pub | Cliquer ici | Cliquer ici | Catherine Mills | 03 April 2010 | 800 |
| 006 | 200104act | 2001 | avril | actualité | Le proces de l'Ordre du Temple Solaire | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 680 |
| 007 | 200104cul | 2001 | avril | culture | Une nouvelle politique culturelle pour les villes | Cliquer ici | Cliquer ici | Catherine Mills | 03 April 2010 | 860 |
| 008 | 200104soc | 2001 | avril | société | Les sans-papiers | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 990 |
| 009 | 200106act | 2001 | juin | actualité | Le nouvel axe du TGV | Cliquer ici | Cliquer ici | Catherine Mills | 03 April 2010 | 530 |
| 010 | 200106cul | 2001 | juin | culture | Un musee pour la paix | Cliquer ici | Cliquer ici | Alan Broadstock | 03 April 2010 | 440 |
| 011 | 200106soc | 2001 | juin | société | Le Facteur Cheval | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 580 |
| 012 | 200107act | 2001 | juillet | actualité | La Rochelle | Cliquer ici | Cliquer ici | Donna Cantrell | 03 April 2010 | 1060 |
| 013 | 200107soc | 2001 | juillet | société | La mytiliculture | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 720 |
| 014 | 200108act | 2001 | août | actualité | L'homme contre l'ordinateur | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 1030 |
| 015 | 200109soc | 2001 | septembre | société | Les vendanges | Cliquer ici | Cliquer ici | Catherine Mills | 03 April 2010 | 1460 |
| 016 | 200111act | 2001 | novembre | actualité | Pour un commerce mondial rééquilibré | Cliquer ici | Cliquer ici | Catherine Mills | 03 April 2010 | 1270 |
| 017 | 200111soc | 2001 | novembre | société | Les raves parties vont etre controlées | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 1320 |
| 018 | 200112act | 2001 | décembre | actualité | Adieu au franc français | Cliquer ici | Cliquer ici | Lori Dunn | 03 April 2010 | 1180 |
| 019 | 200112cul | 2001 | décembre | culture | Monsieur cent mille volts est mort | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 540 |
| 020 | 200112soc | 2001 | décembre | société | A vos réveillons! | Cliquer ici | Cliquer ici | Catherine Mills | 03 April 2010 | 890 |
| 021 | 200201act | 2002 | janvier | actualité | Le départ d'Yves Saint Laurent | Cliquer ici | Cliquer ici | Catherine Mills | 03 April 2010 | 940 |
| 022 | 200201cul | 2002 | janvier | culture | Cet amour-là : un entretien avec Jeanne Moreau | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 1000 |
| 023 | 200201soc | 2002 | janvier | société | A table | Cliquer ici | Cliquer ici | Donna Cantrell | 03 April 2010 | 880 |
| 024 | 200202act | 2002 | février | actualité | Alain Madelin | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 770 |
| 025 | 200202soc | 2002 | février | société | La vente aux enchères | Cliquer ici | Cliquer ici | Catherine Mills | 03 April 2010 | 1200 |
| 026 | 200203act | 2002 | mars | actualité | L'arrivée de la presse gratuite | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 890 |
| 027 | 200203cul | 2002 | mars | culture | Alexandre Dumas entre au Panthéon | Cliquer ici | Cliquer ici | Catherine Mills | 03 April 2010 | 1160 |
| 028 | 200204act | 2002 | avril | actualité | Jean-Marie Le Pen bouleverse les élections présidentielles | Cliquer ici | Cliquer ici | Louise Merifield | 03 April 2010 | 960 |
| 029 | 200206act | 2002 | juin | actualité | L'insécurité | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 1230 |
| 030 | 200206cul | 2002 | juin | culture | Images et Scénarios | Cliquer ici | Cliquer ici | Catherine Mills | 03 April 2010 | 970 |
| 031 | 200206soc | 2002 | juin | société | René-Antoine Ferchaud de Réaumur (1683-1757) | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 1780 |
| 032 | 200207act | 2002 | juillet | actualité | La réforme de la pêche | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 1180 |
| 033 | 200207cul | 2002 | juillet | culture | Pierre Loti | Cliquer ici | Cliquer ici | Donna Cantrell | 03 April 2010 | 1520 |
| 034 | 200207soc | 2002 | juillet | société | La reconstruction de l'Hermione | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 2080 |
| 035 | 200208cul | 2002 | août | culture | Playtime de Jacques Tati | Cliquer ici | Cliquer ici | Catherine Mills | 03 April 2010 | 1200 |
| 036 | 200208soc | 2002 | août | société | Le Puy du Fou | Cliquer ici | Cliquer ici | Catherine Mills | 03 April 2010 | 1700 |
| 037 | 200209cul | 2002 | septembre | culture | Voici des ailes! | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 1460 |
| 038 | 200210soc | 2002 | octobre | société | Comment la télévision devient un outil du pouvoir | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 1380 |
| 039 | 200211act | 2002 | novembre | actualité | Penser en euros? C'est pas facile - mais on y vient! | Cliquer ici | Cliquer ici | Catherine Mills | 03 April 2010 | 930 |
| 040 | 200211cul | 2002 | novembre | culture | Les Dicos d'or | Cliquer ici | Cliquer ici | Catherine Mills | 03 April 2010 | 630 |
| 041 | 200212soc | 2002 | décembre | société | Chapeau! | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 1400 |
| 042 | 200302act | 2003 | février | actualité | La France face à l'Irak | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 1130 |
| 043 | 200302cul | 2003 | février | culture | Maigret chez les sociologues | Cliquer ici | Cliquer ici | Catherine Mills | 03 April 2010 | 1530 |
| 044 | 200302soc | 2003 | février | société | Pas de cigarettes pour les moins de 16ans? | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 1700 |
| 045 | 200303cul | 2003 | mars | culture | L'âme du slam | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 1530 |
| 046 | 200303soc | 2003 | mars | société | Nicolas Le Bec - nouvelle étoile de la cuisine française | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 1560 |
| 047 | 200304soc | 2003 | avril | société | Handica' | Cliquer ici | Cliquer ici | Catherine Mills | 03 April 2010 | 1000 |
| 048 | 200305cul | 2003 | mai | culture | Les chansons de marins | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 1230 |
| 049 | 200306act | 2003 | juin | actualité | Le Tour de France fête ses 100 ans | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 2760 |
| 050 | 200306soc | 2003 | juin | société | Le français des régions | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 1870 |
| 051 | 200307act | 2003 | juillet | actualité | Le parc éolien de Bouin | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 1930 |
| 052 | 200307cul | 2003 | juillet | culture | Simenon à la Pléiade | Cliquer ici | Cliquer ici | Donna Cantrell | 03 April 2010 | 1840 |
| 053 | 200308soc | 2003 | août | société | Dans le jardin des olfacties | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 2470 |
| 054 | 200310act | 2003 | octobre | actualité | La migration des oiseaux | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 2010 |
| 055 | 200310cul | 2003 | octobre | culture | Les marais salants | Cliquer ici | Cliquer ici | Donna Cantrell | 03 April 2010 | 2550 |
| 056 | 200311act | 2003 | novembre | actualité | Des navires romains découverts à Lyon | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 2050 |
| 057 | 200311cul | 2003 | novembre | culture | La sculpture de Paul Gauguin | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 1820 |
| 058 | 200312soc | 2003 | décembre | société | Aux courses de chevaux! | Cliquer ici | Cliquer ici | Catherine Mills | 03 April 2010 | 1580 |
| 059 | 200401cul | 2004 | janvier | culture | Chantons sous l'occupation | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 2450 |
| 060 | 200401soc | 2004 | janvier | société | Le minitel fête ses 21 ans | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 1100 |
| 061 | 200402act | 2004 | février | actualité | Ni putes ni soumises | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 2560 |
| 062 | 200402cul | 2004 | février | culture | Études cézaniennes | Cliquer ici | Cliquer ici | Catherine Mills | 03 April 2010 | 1770 |
| 063 | 200402soc | 2004 | février | société | La défense des langues régionales | Cliquer ici | Cliquer ici | Catherine Mills | 03 April 2010 | 1930 |
| 064 | 200403act | 2004 | mars | actualité | La lutte contre les OGM est relancée | Cliquer ici | Cliquer ici | Catherine Mills | 03 April 2010 | 2310 |
| 065 | 200403cul | 2004 | mars | culture | Une écrivaine et son double - A.S. Byatt et Jean-Louis Chevalier | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 2330 |
| 066 | 200404cul | 2004 | avril | culture | Massaro - une dynastie de bottiers | Cliquer ici | Cliquer ici | Donna Cantrell | 03 April 2010 | 940 |
| 067 | 200404soc | 2004 | avril | société | Étienne Boissy - meilleur ouvrier de France | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 2690 |
| 068 | 200405act | 2004 | mai | actualité | L'Union européenne à 25 | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 1830 |
| 069 | 200405cul | 2004 | mai | culture | Des bouteilles extraordinaires | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 1940 |
| 070 | 200405soc | 2004 | mai | société | Luttes: visages du mouvement ouvrier | Cliquer ici | Cliquer ici | Catherine Mills | 03 April 2010 | 2140 |
| 071 | 200406act | 2004 | juin | actualité | Les droits des homosexuels | Cliquer ici | Cliquer ici | Catherine Mills | 03 April 2010 | 1080 |
| 072 | 200406cul | 2004 | juin | culture | Marie-Antoinette: le pouvoir halluciné d'une femme | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 1550 |
| 073 | 200406soc | 2004 | juin | société | Le crieur public | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 1080 |
| 074 | 200407act | 2004 | juillet | actualité | La France se dote d'une nouvelle Marianne | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 1400 |
| 075 | 200407cul | 2004 | juillet | culture | Du vrai bon pain | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 1620 |
| 076 | 200407soc | 2004 | juillet | société | Les foulées du Gois | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 1720 |
| 077 | 200408cul | 2004 | août | culture | Écrivains de la mer | Cliquer ici | Cliquer ici | Catherine Mills | 03 April 2010 | 2500 |
| 078 | 200408soc | 2004 | août | société | Sur les pas de l'armée de Napoléon | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 1960 |
| 079 | 200409act | 2004 | septembre | actualité | Les élections sénatoriales | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 1650 |
| 080 | 200409cul | 2004 | septembre | culture | Très sweety | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 1710 |
| 081 | 200409soc | 2004 | septembre | société | Qui peut battre Ferrari? | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 1500 |
| 082 | 200410cul | 2004 | octobre | culture | Un entretien avec Claire Brétécher | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 1670 |
| 083 | 200410act | 2004 | octobre | actualité | La lutte contre la pauvreté | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 1670 |
| 084 | 200411cul | 2004 | novembre | culture | Le Sacre de Napoléon | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 2820 |
| 085 | 200412cul | 2004 | décembre | culture | Comment goûter un vin... en gardant son sérieux | Cliquer ici | Cliquer ici | Catherine Mills | 03 April 2010 | 1900 |
| 086 | 200412soc | 2004 | décembre | société | Trouvez votre niche! | Cliquer ici | Cliquer ici | Catherine Mills | 03 April 2010 | 1320 |
| 087 | 200501act | 2005 | janvier | actualité | L'université populaire | Cliquer ici | Cliquer ici | Donna Cantrell | 03 April 2010 | 2450 |
| 088 | 200501cul | 2005 | janvier | culture | Le peuple de l'herbe - Cube | Cliquer ici | Cliquer ici | Catherine Mills | 03 April 2010 | 1670 |
| 089 | 200501soc | 2005 | janvier | société | Les diamants noirs | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 2020 |
| 090 | 200502act | 2005 | février | actualité | Fasciné par la fascination pour François Mitterrand | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 1580 |
| 091 | 200502cul | 2005 | février | culture | L'envie de faire de la belle musique | en préparation | Cliquer ici | Alistair Mills | en préparation | 1820 |
| 092 | 200502soc | 2005 | février | société | Télécharger ou de ne pas télécharger? | Cliquer ici | Cliquer ici | Alistair Mills | 03 April 2010 | 1210 |
| 093 | 200503act | 2005 | mars | actualité | Et si la France disait non? | Cliquer ici | Cliquer ici | Chris Hospes | 03 April 2010 | 1590 |
| 094 | 200503cul | 2005 | mars | culture | Le retour aux racines | Cliquer ici | Cliquer ici | Chris Hospes | 03 April 2010 | 1840 |
| 095 | 200503soc | 2005 | mars | société | Infirmières - le savoir de la nuit | Cliquer ici | Cliquer ici | Chris Hospes | 03 April 2010 | 1750 |
| 096 | 200504act | 2005 | avril | actualité | Ils habillent le Pape | Cliquer ici | Cliquer ici | Chris Hospes | 03 April 2010 | 2220 |
| 097 | 200504cul | 2005 | avril | culture | Transparences | Cliquer ici | Cliquer ici | Chris Hospes | 03 April 2010 | 1680 |
| 098 | 200504soc | 2005 | avril | société | Tout ce qu'il faut savoir sur les escargots | Cliquer ici | Cliquer ici | Chris Hospes | 03 April 2010 | 1260 |
With questions or for more information, please contact Alistair Mills alistair.mills@btinternet.com
Updated Sunday 16th May 2010